Cara Mengunakan Microsoft Word Phonetic Guide

Berjumpa lagi dalam topic cara mengunakan microsoft word phonetic guide. Kepada yang sudah biasa mengunakan fungsi ini di word semasa menulis, boleh skip post MBBJ kali ini. Kepada yang masih belum pernah cuba, boleh buka dulu microsoft word di komputer masing-masing dan ikut cara yang  akan MBBJ kongsikan.

Sebelum MBBJ tunjuk cara menggunakan fungsi ini, MBBJ ingin jelaskan kenapa kita perlu menggunakan fungsi ini. Sebagai perkongsian pengalaman, dulu MBBJ gunakan fungsi ini untuk:

1. Sebagai memenuhi syarat dalam laporan akhir projek masa belajar duhulu. Report yang disediakan hendaklah mengunakan fungsi phonetic guide ini.
2. Mengetahui cara membaca kanji yang susah-susah.(salah satu cara selain menggunakan online dictionary)

Zaman MBBJ belajar duhulu, tiada lagi add-on firefox atau chrome seperti Rikaichan atau Rikaikun. Bukan sahaja add-on tiada lagi, browser firefox dan chrome pon masa tu baru nak keluar. Sebagai cara MBBJ nak membaca atau menyebut kanji yang susah-susah itu, MBBJ akan copy and paste ayat atau perkataan yang MBBJ tidak tahu sebutannya di microsoft word. Kemudian MBBJ akan ON kan fungsi phonetic guide. Contoh nya

 

Kebiasaannya semasa MBBJ membaca penulisan berbahasa jepun, MBBJ akan rujuk kamus elektronik jika ada perkataan yang MBBJ tidak tahu. Itu pon jika MBBJ tahu cara menyebutnya atau terpaksa mencarinya secara manual (cth. kira bilangan stroke kanji, onyomi dan kunyomi kanji dsb). Part ini MBBJ akan kongsikan kemudian. Berbalik kepada cerita di atas, salah satu cara yang biasa MBBJ lakukan ialah dengan mengunakan fungsi phonetic guide di microsoft word ini.

Mungkin rakan-rakan di luar sana boleh mencuba cara di atas sebagai salah satu pilihan untuk mencari cara membaca kanji. Kalau yang sudah ada add-on atau cara yang lain, tak salah untuk mencuba. Mungkin satu hari nanti anda akan menggunakan fungsi phonetic guide ini. Nak nak kepada yang belajar di jepun dan akan membuat report di dalam bahasa jepun.

Cara nak menggunakannya, untuk post kali ini MBBJ akan gunakan microsoft word 2010 sebagai contoh. 

• Mulakan dengan membuka microsoft word dan cuba copy and paste kan sebarang perkataan atau tulisan bahasa jepun yang ber "kanji". Highlight kesemuan perkataan atau ayat tersebut.

• Kemudian pergi ke ribbon font dan pilih icon Phonetic Guide.

• Pop-up paparan fungsi ini akan keluar dan anda boleh menukar setting mengikut citarasa sendiri.Tekan OK.

Anda akan dapati ayat atau perkataan yang anda copy dan paste kan sebentar tadi akan mempunyai ruby text di atas setiap kanji. Boleh la kita tahu bagaimana cara untuk menyebut kanji tersebut. Walaupon "old school" sedikit, tetapi membantu juga dalam mempelajari bahasa jepun.

 

Kalau icon phonetic guide ini tiada dekat ribbon font di word anda, cuba add kan icon tersebut di Customize the Ribbon. Right click di mana-mana bahagian ribbon font dah pilih customize. Tambahkan fungsi Phonetic Guide tersebut. 

Selamat mencuba!!

Posted in: Mari Belajar Bahasa Jepun